Öhm, will ja nix böses sagen, aber es gibt da noch alternative bezugsmöglcihkenten für digital versierte leser....

Eben deshalb möchte ich gerne den Graphic Novel vorher lesen! ;-) „Sex und Gewalt“ war natürlich nur ein guter Aufhänger, der mir in einem Interview, das ich kürzlich gelesen habe, aber auch eher negativ aufgefallen ist. Wenn der Film was taugt, muss man mit derartigen Attributen nicht so offensichtlich hausieren gehen. Alles in allem muss man das im Vorfeld aber wie bei allen Filmen (siehe die Tarantino-Diskussion bei dir drüben) mit einem Augenzwinkern betrachten. "300" war solide, aber nun wirklich keine filmische Offenbarung, auch wenn die Optik sensationell war. Von Snyders wenigen anderen Werke kann man halten was man will. Die größte Erfahrung im Filmemachen hat er jedenfalls nicht, aber das sagt ja auch noch nichts.

Somit würde ich gerne erstmal lesen und dann schauen, was der Film verkackt hat, oder nicht. Wir sind ja schon öfter überrascht worden. ;-)


PS: Warum "den" eingangs mit Absicht fett? ;-) Weil der Graphic Novel für mich übersetzt entweder das Comic-Buch oder speziell in meinem Fall der Comic-Roman ist. Und der Roman, bzw. der Comic bzw. das Buch hat alles zu bieten, nur kein "die"! Wir reden hier ja nicht von einer Novelle. Das wäre wiederrum die uns allen bekannte kurze Erzählung in Prosaform, die im Englischen zwar "novella" oder "novelette" heißt, hin und wieder aber auch als "short novel" bezeichnet wird. Und um das mal alles ohne diesen dicken Klugscheißertouch abzuhandeln: Wie kommst du ausgerechnet auf "die" Graphic Novel? Du musst doch zugeben, dass sich das schon im Ohr ziemlich unsexy anhört; abgesehen von falsch? Da sträuben sich mir ja alle vorhandenen Haare!

Aber so wie ich dich kenne, hast du sicher ne gute Erklärung parat! ;-)

Und bevor ichs neben all den Sticheleien an diesem herrlichen Freitag noch vergesse: Big Thx für die Tipps und das Angebot. Da es bei mir hier im Umkreis von 50 Kilometern keinen guten Comicladen gibt, muss ich entweder aufs Internet ausweichen, oder auf die Freunde in der Ferne! ;-)

@ den anonymen Thomas: Wer will denn böse sein!? ;-) Aber wenn du hier schon von alternativen Bezugsmöglichkeiten redest, würde es mich doch sehr freuen, wenn du dann auch ein paar Beispiele bringst, die mir weiterhelfen. Ich frage nicht umsonst in meinem Eintrag nach Tipps zu günstigen Bezugsquellen. Insofern war Amazon nur ein Beispiel! ;-) Also schieß los; wer A sagt muss auch B sagen...

ich gebe chuck absolut recht: unbedingt die amerikanische fassung kaufen/lesen, in der deutschen übersetzung geht allzuviel verloren. in der neuen deutschen übersetzung, die vor kurzem rausgekommen ist, wurden sogar texte in den bildern auf deutsch übersetzt, also in die iconographie eingegriffen, was besonders in kapitel 12/seite sechs tragisch ist, weil eine schön im bild eingebettete botschaft dadurch verschwindet...

ja, der comic ist exorbitant gut. aber ich habe schon screenshots und ausschnitte gesehen, die auch nicht so schlecht sind, vielleicht gelang snyder ja eine parallelgeschichte zur parallelgeschichte. das könnte ich allenfalls gelten lassen.

v for vendetta (film) lasse ich nicht gelten: glatter schrott.

@ chuck: Nochmal wegen "die" und "der"! Mir ist natürlich klar, dass das keine Erfindung von dir persönlich ist. Das schreibt jeder so und das weiß ich auch. Ich versteh nur absolut nicht warum, weil sichs für mich einfach nur falsch anhört! ;-)

puh, ist man mal zwei stunden nicht hier, kommen schon dick comments... eins nach dem anderen. erstmal: ich bin heut abend im comicshop, morgen schick ich dir ne ausgabe rüber.

"die" - habe leider keine gute erklärung (du kennst mich also nicht :) ) siehe google, da benutzen die meisten den weiblichen artikel. "der" klingt in meinen ohren einfach schräg, hab's eben mal im duden nachgeschlagen und da ist natürlich nix zu finden. also macht's jeder, wie er will. war auch nicht stichelnd oder kackbesserwisserisch gemeint, ganz im ernst :)

was den streifen betrifft - ich bin derzeit unvoreingenommen, die ersten reviews aus den staaten sind durchaus sehr positiv (wer viel zeit hat, gibt sich dieses sehr gelungene exemplar). unvoreingenommenheit bedeutet in sachen "watchmen" dennoch hohe erwartungen, auch in hinblick auf die games, die dazu angekündigt sind und schon im märz kommen.

@d.ramirer: word, "v" sehe ich ebneso, da fehlt viel zu viel, was in der / dem novel enthalten und essentiell ist - der streifen wird der vorlage nicht im ansatz gerecht und ist bestenfalls der misslungene versuch, eine geniale story massenkompatibel zu machen (davon nicht berührt sind die schauspielerischen leistungen von weaving und portman).

also hier in österreich ist watchmen in gut sortierten comicläden in der originalfassung immer wieder leicht erhältlich. von der deutschen übersetzung lasse ich die finger, auch von der neuen (ich hab schon zwei deutsche fassungen daheim, und vier originalfassungen (ja, ich bin ein freak in bezug auf diesen comic).
ich glaube nicht, dass an der originalfassung irgendwas verändert wird - die ist so durchgestylt und perfekt (sowohl vom lettering als auch von zeichnung und colorisation) dass sich DC hüten wird, da was zu ändern.

WATCHMEN ist der vielleicht perfektest durchstrukturierteste comic aller zeiten und hat auch eine reihe von renomierten preisen für diese perfektion erhalten, wird auch von manchen leuten zu recht in die gattung "literatur" einbezogen. da am original rumzudoktern wäre so ähnlich, wie dem dürer-hasen ein ohr mehr zu verpassen.
und watchmen ist an kultureller bedeutung der sixtina oder breughels turm zu babel oder der 9. von beethoven durchaus gleichrangig. echt!

:-)

und nochmal word. den kann man einfach nicht oft und hoch genug loben. es gibt sicher zahlreiche, herausragende werke in der comic-geschichte ("killing joke", "dark knight returns" auf narrativer ebene, "arkham asylum" und "sin city" in sachen zeichnungen), aber der wichtigste ist und bleibt dieser. bleibt eben die hoffnung, dass das durch einen film, sollte selbiger schlecht ausfallen, nicht angekratzt wird.

Watchmen ist nach meinen Infos ja auch der einzige Comic, der es in die All-Time 100 Novel-Liste der Times geschafft hat. Insofern muss das Stück illustrierte Literatur ja wirklich ein gewaltiger Kracher sein. Komisch nur, dass ich daran bislang immer so stur vorbeigelaufen bin. Sonst zieh ich mir doch auch alles Mögliche rein, angefangen von Batman über seltene Kurzserien bis hin zu echtem Trash wie "The Boys"! ;-)